蜻蛉2018-3弾

Dragonfly 2018 - 3 bullet

東京、築地　初競り。

Tokyo, Tsuji fish first battle.

【１月５日：マグロの初競り】

今年の１０月に移転する予定の東京・築地市場で、最後の初競りが行われました。
大間産の史上二番目の重さとなる３９９㎏（一番目は４４０㎏）の本マグロが
３６４５万円で仲卸業者の「やま幸」が競り落とした。
一方「すしざんまい（＝喜代村）」はキロ単価最高値の本マグロを落札した。

蜻蛉

January 5: Tuna's initial bidding】

Last battle for the first time was held at the Tokyo / Tsukiji market which we plan to relocate this October.
The tuna of 399 kilograms (the first is 440 kilograms) which is the second heaviest in the history of Oda
Yomiuri, an intermediate wholesaler, bidded for 36.45 million yen.
On the other hand, "Sushi Zanai (= Kiyoshi Village) made a successful bid for the tuna with the highest kilometer price.

dragonfly

東京.築地-1
Tokyo. Tsukiji-1

東京.築地-2
Tokyo. Tsukiji-2

東京.築地-3
Tokyo. Tsukiji-3

東京.築地-4
Tokyo. Tsukiji-4

https://kkb822.wixsite.com/mysite
kkb International (有)アトリエ形　環境建築研究室　㈱環境建築設計工房