大手資本とはやり病の日本橋界隈
The Nihonbashi area, which is sick with major capital.

大手資本の開発と日本橋界隈-1　
Development of major capital and Nihonbashi area-1

人々の流れは少なく経済は止まる
The flow of people is small and the economy stops.
頑張る伝統も先細り
The tradition of working hard is also tapering.

大手資本の開発と日本橋界隈-2　
Development of major capital and Nihonbashi area-2

大手資本の開発と日本橋界隈-3　
Development of major capital and Nihonbashi area-3

時間軸は流れ、風景は変わる、街づくりの建築者とは資本家ですかね。
地球ある限り、貧富がある限り、男と女ある限り、永遠のテーマ

The time axis flows, the landscape changes, and the builder of town planning is a capitalist.
As long as there is earth, as long as there are rich and poor, as long as there are men and women, an eternal theme.

全生けるものが幸せでありますように

May all living things be happy.